Then I happened to show it to Ollie Weeks one day last fall . He asked me if he could photograph it and run it as an ad one week , and that was the end of my own false perspective . Ollie had recognized my painting for what it was , and by doing so , he forced me to recognize it , too . A perfectly good piece of slick commercial art . No more . And , thank God , no less .
Потом я случайно показал его Олли Уиксу прошлой осенью. Он спросил меня, может ли он сфотографировать это и разместить в качестве рекламы через неделю, и на этом моя собственная ложная перспектива закончилась. Олли узнал мою картину такой, какая она есть, и тем самым заставил меня узнать ее тоже. Отличное произведение изящного коммерческого искусства. Больше не надо. И, слава богу, не меньше.