Crazy is n't the best word ; perhaps I just ca n't think of the proper one . But there were these people who had lapsed into a complete stupor without benefit of beer , wine , or pills . They stared at you with blank and shiny doorknob eyes . The hard cement of reality had come apart in some unimaginable earthquake , and these poor devils had fallen through . In time , some of them might come back . If there was time .
Сумасшедший — не лучшее слово; возможно, я просто не могу придумать правильный. Но были и такие люди, которые впали в полный ступор без помощи пива, вина или таблеток. Они смотрели на вас пустыми и блестящими глазами-дверными ручками. Твердый цемент реальности разрушился в результате какого-то невообразимого землетрясения, и эти бедолаги провалились. Со временем некоторые из них могут вернуться. Если бы было время.