And in the last aisle down by Register 5 , we had our winos . There were about seven of them , all out-of-staters , except for Lou Tattinger , who ran the Pine Tree Car Wash. . Lou did n't need any excuse to sniff the cork , as the saying was . The wino brigade was pretty well anesthetized .
И в последнем проходе у регистра 5 у нас были наши алкаши. Их было семеро, все из других штатов, за исключением Лу Таттинджера, управлявшего автомойкой в Пайн-Три. Как говорится, Лу не нуждался в предлогах, чтобы понюхать пробку. Алкогольная бригада была довольно хорошо обезболена.