We had heard sounds like it sincesometimes quite distant-but how far was " distant " through the damping effect of the mist ? And sometimes they were close enough to shake the building and make it seem as if the ventricles of your heart had suddenly been loaded up with ice water .
Подобные звуки мы слышали уже давно, иногда довольно далеко, но насколько далеко это «далеко» из-за демпфирующего эффекта тумана? А иногда они были так близко, что сотрясали здание и создавалось впечатление, будто желудочки твоего сердца вдруг наполнились ледяной водой.