At one thirty the following morning I was sitting with my back against the white enamel side of the meat counter in a semidoze . Billy 's head was in my lap . He was solidly asleep . Not far away Amanda Dumfries was sleeping with her head pillowed on someone 's jacket .
На следующее утро, в час тридцать, я сидел, прислонившись спиной к белой эмалевой стенке мясного прилавка, в полудрёме. Голова Билли лежала у меня на коленях. Он крепко спал. Неподалеку спала Аманда Дамфрис, положив голову на чью-то куртку.