Amanda Dumfries came forward like a sleepwalker . In one hand she held a plastic floor bucket . In the other she held a whisk broom , still done up in its see-through wrapping . She bent , her eyes still wide and blank , and swept the dead pink thing - bug , slug , whatever it was-into the bucket . You could hear the crackle of the wrapping on the whisk broom as it brushed the floor . She walked over to the OUT door . There were none of the bugs on it .
Аманда Дамфрис вышла вперед, как лунатик. В одной руке она держала пластиковое напольное ведро. В другой она держала метлу, все еще завернутую в прозрачную обертку. Она наклонилась, ее глаза все еще были широко распахнутыми и пустыми, и смахнула мертвую розовую штуку — жука, слизняка, что бы это ни было — в ведро. Было слышно, как потрескивает обертка на метле-венчике, касающемся пола. Она подошла к выходной двери. Никаких глюков на нем не было.