She uttered a snarl of anger that would have done credit to a caveman splitting the skull of an enemy . Holding the pressure cans out at the full length of each arm , she pressed the buttons . A thick spray of insect-killer coated the thing . It went into throes of agony , twisting and turning crazily and at last falling from the bags , bouncing off the body of Tom Smalley-who was dead beyond any doubt or question-and finally landing on the floor . Its wings buzzed madly , but they were n't taking it anywhere ; they were too heavily coated with Raid . A few moments later the wings slowed , then stopped . It was dead .
Она издала гневный рык, который сделал бы честь пещерному человеку, расколовшему череп врагу. Вытянув баллоны на всю длину каждой руки, она нажала кнопки. Густой спрей от насекомых покрыл вещь. Он впал в агонию, бешено извиваясь и вращаясь, и, наконец, выпал из мешков, отскочив от тела Тома Смолли, мертвого вне всякого сомнения, и, наконец, приземлился на пол. Его крылья бешено жужжали, но никуда не несли; они были слишком сильно покрыты Raid. Через несколько мгновений крылья замедлились, а затем остановились. Он был мертв.