I moved toward it . My torch was guttering but not yet out . But Mrs. Reppler , the third-grade teacher , beat me to it . She was maybe fifty-five , maybe sixty , rope-thin . Her body had a tough , dried-out look that always makes me think of beef jerky .
Я двинулся к нему. Мой факел потух, но еще не погас. Но миссис Репплер, учительница третьего класса, опередила меня. Ей было лет пятьдесят пять, может, шестьдесят, худая, как веревка. Ее тело выглядело жестким, иссохшим, что всегда напоминало мне вяленую говядину.