All of this happened in bare seconds . Then I thrust my torch at the thing . There was the sensation of striking something with no more real substance than a box kite . The next moment the entire creature was blazing . It made a screeching sound and its wings spread ; its head jerked and its reddish eyes rolled with what I most sincerely hope was great agony . It took off with a sound like linen bedsheets flapping on a clothesline in a stiff spring breeze . It uttered that rusty shrieking sound again .
Все это произошло за считаные секунды. Затем я сунул фонарик в эту штуку. Было ощущение удара во что-то не более реальное, чем воздушный змей. В следующий момент все существо пылало. Он издал визжащий звук и расправил крылья; его голова дернулась, и его красноватые глаза вращались с, я искренне надеюсь, что это была великая агония. Он взлетел со звуком, похожим на хлопанье льняных простыней на бельевой веревке на сильном весеннем ветру. Он снова издал этот ржавый визг.