The flying creature paused on top of the lawn-Food bags , glaring around , shifting slowly and malignantly from one taloned foot to , the other . It was a stupid creature , I am quite sure of that . Twice it tried to spread its wings , which struck the walls and then folded themselves over its hunched back like the wings of a griffin . The third time it tried , it lost its balance and fell clumsily from its perch , still trying to spread its wings . It landed on Tom Smalley 's back . One flex of its claws and Tom 's shirt ripped wide open . Blood began to flow .
Летающее существо остановилось на вершине мешка с едой, глядя по сторонам, медленно и злобно переминаясь с одной когтистой ноги на другую. Это было глупое существо, я в этом совершенно уверен. Дважды он пытался расправить крылья, которые ударялись о стены, а затем складывались на его сгорбленной спине, как крылья грифона. В третью попытку он потерял равновесие и неуклюже упал с насеста, все еще пытаясь расправить крылья. Он приземлился на спину Тома Смолли. Одно движение когтей, и рубашка Тома распахнулась настежь. Кровь начала течь.
