One of the albino flying things was squirming its way through the jagged hole in the glass . I could hear the soft scraping sound that it made , now that some of the screaming had stopped . Its red eyes glittered in its triangular head , which was slightly cocked to one side . A heavy , hooked beak opened and closed rapaciously . It looked a bit like the paintings of pterodactyls you may have seen in the dinosaur books , more like something out of a lunatic 's nightmare .
Одна из летающих тварей-альбиносов пробиралась сквозь неровное отверстие в стекле. Я мог слышать тихий скрежещущий звук, который он издавал теперь, когда некоторые крики прекратились. Его красные глаза блестели на треугольной голове, слегка склоненной набок. Тяжелый крючковатый клюв жадно открывался и закрывался. Это было немного похоже на изображения птеродактилей, которые вы, возможно, видели в книгах о динозаврах, больше похоже на кошмар сумасшедшего.