Hatlen held the door a little way open . I paid out the clothesline , keeping as much slack in it as I could , mindful of the man 's promise to chuck the rope if it bound him up . There was still not a sound . Billy stood beside me , motionless but seeming to thrum with his own inner current .
Хатлен придержала дверь приоткрытой. Я расправил бельевую веревку, максимально ослабляя ее, помня об обещании мужчины бросить веревку, если она его свяжет. По-прежнему не было ни звука. Билли стоял рядом со мной, неподвижный, но, казалось, пульсирующий собственным внутренним потоком.
