" Are we all ready ? " Norton asked , too loud . The chubby boy jumped as if he had been goosed . Getting no response , Norton turned to go .
— Мы все готовы? — слишком громко спросил Нортон. Пухленький мальчишка подпрыгнул, как будто его обхитрили. Не получив ответа, Нортон повернулся, чтобы уйти.