Norton ran his hands through his hair , a gesture as calculated as any ever made by a Broadway actor . I had liked him better pulling the cord of his chainsaw fruitlessly , cussing and thinking himself unobserved . I could not tell then and do not know any better now if he believed in what he was doing or not . I think , down deep , that he knew what was going to happen . I think that the logic he had paid lip service to all his life turned on him at the end like a tiger that has gone bad and mean .
Нортон провел рукой по волосам, этот жест был расчетливее любого бродвейского актера. Мне больше нравилось, когда он бесплодно дергал шнур своей бензопилы, ругался и думал, что за ним никто не наблюдает. Я не мог сказать тогда и не знаю лучше сейчас, верил он в то, что он делал, или нет. Я думаю, что в глубине души он знал, что должно было случиться. Я думаю, что логика, которую он на словах поддерживал всю свою жизнь, обернулась против него в конце, как тигр, который стал плохим и подлым.