I held Billy against me and looked out through the loophole . The milky , translucent quality of the light out there had n't changed much ; it was putting up the bags that had made the market so dark . Several times I thought I saw something , but it was only jumpiness . One of the others raised a hesitant false alarm .
Я прижал Билли к себе и выглянул в лазейку. Молочно-прозрачный свет снаружи почти не изменился; именно выставление пакетов сделало рынок таким мрачным. Несколько раз мне казалось, что я что-то видел, но это была только нервозность. Один из других поднял нерешительную ложную тревогу.