She opened her mouth to say something more , and a small , neat man in red pants and a natty sport shirt struck her openhanded across the face . His hair was parted with ruler evenness on the left . He wore glasses . He also wore the unmistakable look of the summer tourist .
Она открыла рот, чтобы сказать что-то еще, но невысокий аккуратный мужчина в красных штанах и опрятной спортивной рубашке ударил ее по лицу открытой ладонью. Его волосы были разделены прямолинейным пробором слева. Он носил очки. Он также носил безошибочный вид летнего туриста.