" I 'll have my say ! " she cried . Her upper lip curled back , revealing snaggle teeth that were yellow with nicotine . I thought of the dusty stuffed animals in her shop , drinking eternally at the mirror that served as their creek . " Doubters will doubt to the end ! Yet a monstrosity did drag that poor boy away ! Things in the mist ! Every abomination out of a bad dream ! Eyeless freaks ! Pallid horrors ! Do you doubt ? Then go on out ! Go on out and say howdy-do ! "
"Я скажу свое слово!" воскликнула она. Ее верхняя губа изогнулась назад, обнажая кривые зубы, пожелтевшие от никотина. Я подумал о пыльных чучелах в ее магазине, вечно пьющих из зеркала, служившего им ручьем. "Сомневающиеся будут сомневаться до конца! И все же какое-то чудовище утащило этого бедного мальчика! Вещи в тумане! Всякая мерзость из дурного сна! Безглазые уроды! Бледные ужасы! Вы сомневаетесь? Тогда выходи! Иди и скажи привет!"