He did n't convince Norton , but he convinced some of the leaners and fence sitters-it was n't what he said so much as it was his eyes , his haunted eyes . I think Norton 's sanity hinged on not being convinced , or that he thought it did . But he did n't take Ollie up on his offer to bring back a sampling of returnables from out back . None of them did . They were n't ready to go out , at least not yet .
Он не убедил Нортона, но убедил некоторых худощавых и наблюдателей за ограждением — дело было не столько в том, что он говорил, сколько в его глазах, его затравленных глазах. Я думаю, что здравомыслие Нортона зависело от того, что он не был убежден, или от того, что он так думал. Но он не принял предложение Олли привезти обратно образцы возвратных товаров. Никто из них этого не сделал. Они не были готовы к выходу, по крайней мере пока.