He straightened up quickly . I picked up the broom by the bristles and prodded the tentacle . The third or fourth poke caused it to unclench sluggishly and reveal two whole suckers and a ragged segment of a third . Then the fragment coiled again with muscular speed and lay still . Brown made a gagging , disgusted sound .
Он быстро выпрямился. Я взял метлу за щетину и ткнул в щупальце. Третий или четвертый тычок заставил его вяло разжаться и обнажить две целых присоски и рваный сегмент третьей. Затем осколок снова скрутился с мускульной скоростью и замер. Браун издал давящий звук с отвращением.
