" You keep out of it , " I said to Jim , and then put my face down to Norton 's . I was kissing distance , if that had been what I had in mind . The cooler was off , but it was still radiating a chill . " Stop throwing up sand . You know damn well I 'm telling the truth . "
— Держись подальше от этого, — сказал я Джиму, а затем приблизил свое лицо к Нортону. Я целовал дистанцию, если это было то, что я имел в виду. Кулер был выключен, но он все еще излучал холод. «Хватит сыпать песком. Ты чертовски хорошо знаешь, что я говорю правду».