Forgive me , gentlemen , but it 's completely ridiculous . Either you 're having me on " - he patronized us with his gleaming smile to show that he could take a joke as well as the next fellow - " or you 're suffering from some form of group hypnosis . "
Простите меня, господа, но это совершенно нелепо. Либо ты меня разыгрываешь, — он покровительствовал нам своей лучезарной улыбкой, показывая, что понимает шутки не хуже других, — либо ты страдаешь от какой-то формы группового гипноза.