My thoughts broke off abruptly , and I had to put the back of my hand over my mouth , as if stifling a burp . What I was really stifling was the rancid flood of horrified giggles that wanted to escape me at the thought of stuffing a bunch of shirts into a hole to keep out those tentacles that had carried Norm away . I had seen one of those tentacles - a small one-squeeze a bag of dog food until it simply ruptured .
Мысли мои резко оборвались, и мне пришлось прикрыть рот тыльной стороной ладони, словно сдерживая отрыжку. Чего я действительно сдерживал, так это прогорклого потока испуганного хихиканья, которое хотело вырваться из меня при мысли о том, чтобы засунуть кучу рубашек в дыру, чтобы не дать щупальцам, унесшим Норма. Я видел, как одно из этих щупалец — маленькое — сжимало пакет с собачьим кормом, пока оно просто не порвалось.