Other tentacles now crept and crawled over the floor inside . There were too many near the button that controlled the loading door to even think of approaching it . One of them closed around a half-liter bottle of Pepsi and carried it off . Another slipped around a cardboard carton and squeezed . The carton ruptured and rolls of toilet paper , two-packs of Delsey wrapped in cellophane , geysered upward , came down , and rolled everywhere . Tentacles seized them eagerly .
Другие щупальца теперь ползли и ползли по полу внутри. Их было слишком много возле кнопки, которая управляла загрузочной дверью, чтобы даже думать о приближении к ней. Один из них закрыл полулитровую бутылку пепси и унес ее. Другой скользнул по картонной коробке и сжался. Коробка разорвалась, и рулоны туалетной бумаги, две упаковки «Делси», завернутые в целлофан, гейзером взмыли вверх, упали и покатились повсюду. Щупальца жадно схватили их.