I looked over his shoulder and saw more tentacles coming , dozens of them , a forest of them . Most were small but a few were gigantic , as thick as the moss-corseted tree that had been lying across our driveway that morning . The big ones had candy-pink suckers that seemed the size of manhole covers . One of these big ones struck the concrete loading platform with a loud and rolling thrrrrp ! sound and moved sluggishly toward us like a great blind earthworm . I gave one gigantic tug , and the tentacle holding Norm 's right calf slipped a little . That was all . But before it reestablished its grip , I saw that the thing was eating him away .
Я посмотрел через его плечо и увидел, что приближаются новые щупальца, десятки, целый лес. Большинство из них были маленькими, но были и гигантские, такие же толстые, как поросшее мхом дерево, которое тем утром лежало напротив нашей подъездной дорожки. У больших были карамельно-розовые присоски размером с крышку люка. Один из этих больших ударился о бетонную погрузочную платформу с громким и раскатистым треском! звук и медленно двинулся к нам, как большой слепой дождевой червь. Я сделал один гигантский рывок, и щупальце, удерживающее правую икру Норма, немного соскользнуло. Это все. Но прежде чем оно восстановило свою хватку, я увидел, что оно пожирает его.