Ollie looked at me , plainly frightened . I shrugged . They were crazy , that was all . Their sense of proportion was temporarily gone . Out there they had been confused and scared . In here was a straight - forward mechanical problem : a balky generator . It was possible to solve this problem . Solving the problem would help make them feel less confused and helpless . Therefore they would solve it .
Олли посмотрел на меня, явно испугавшись. Я пожал плечами. Они были сумасшедшими, вот и все. Их чувство меры временно пропало. Там они были сбиты с толку и напуганы. Здесь была прямая механическая проблема: неповоротливый генератор. Решить эту проблему удалось. Решение проблемы поможет им чувствовать себя менее растерянными и беспомощными. Поэтому они решили бы это.