They did n't want any more bad news , anything else frightening or off-kilter . There was enough of that already . Only Ollie looked as if he believed " Let 's go in and start her up again , " the bag-boy said , handing out the flashlights . Ollie took his doubtfully . The bag-boy offered me one , a slightly contemptuous shine in his eyes . He was maybe eighteen . After a moment 's thought , I took the light . I still needed something to cover Billy with .
Они не хотели больше никаких плохих новостей, ничего пугающего или необычного. Этого уже было достаточно. Только Олли выглядел так, будто поверил. «Давайте войдем и запустим ее снова», — сказал посыльный, раздавая фонарики. Олли с сомнением взял свой. Механик предложил мне один, в его глазах был слегка презрительный блеск. Ему было, наверное, восемнадцать. Немного подумав, я взял фонарь. Мне все еще нужно было чем-то накрыть Билли.