I unlatched the door in the generator partition and stepped through . The machine was obscured in drifting , oily clouds of blue smoke . The exhaust pipe ran out through a hole in the wall . Something must have blocked off the outside end of the pipe . There was a simple on/off switch and I flipped it . The generator hitched , belched , coughed , and died . Then it ran down in a diminishing series of popping sounds that reminded me of Norton 's stubborn chainsaw .
Я отперла дверь в генераторной перегородке и прошла внутрь. Машину скрывали дрейфующие маслянистые облака голубого дыма. Выхлопная труба выходила через отверстие в стене. Что-то, должно быть, заблокировало внешний конец трубы. Там был простой выключатель, и я щелкнул его. Генератор задергался, рыгнул, закашлял и заглох. Затем он побежал вниз в уменьшающейся серии хлопающих звуков, которые напомнили мне о упрямой бензопиле Нортона.