" You ? " the blond woman asked Ollie . He shook his head . " You ? " she said to Bud . He put his hand over the Texas Instruments calculator on the counter and made no reply . " You ? " she said to Norton , and Norton began to say something in his big lawyer 's voice , something about how no one should go off half-cocked , and ... and she dismissed him and Norton just trailed off .
"Ты?" — спросила блондинка у Олли. Он покачал головой. "Ты?" — сказала она Баду. Он положил руку на калькулятор «Техас Инструментс», стоявший на стойке, и ничего не ответил. "Ты?" — сказала она Нортону, и Нортон начал что-то говорить своим громким адвокатским голосом, что-то о том, что никто не должен уходить врасплох, и… и она отмахнулась от него, а Нортон просто замолчал.