Somewhere a can that had been jostled to the very edge of its shelf by the thump , earthquake , whatever it had been , fell off with a delayed clatter . Billy burst into tears . " I want to go home ' ! I want my MOTHER ! "
Где-то с запоздалым лязгом упала консервная банка, отброшенная на самый край полки ударом, землетрясением, чем бы оно ни было. Билли расплакался. "Я хочу домой'! Я хочу свою МАМУ!"