It came with lazy speed . Watching it reminded me somehow of last evening 's waterspout . There are big forces in nature that you hardly ever see - earthquakes , hurricanes , tornadoes - I have n't seen them all but I 've seen enough to guess that they all move with that lazy , hypnotizing speed .
Он пришел с ленивой скоростью. Наблюдение за ним чем-то напомнило мне о вчерашнем водяном смерче. В природе есть большие силы, которые почти никогда не увидишь — землетрясения, ураганы, торнадо — я не видел их всех, но видел достаточно, чтобы догадаться, что все они движутся с такой ленивой, гипнотизирующей скоростью.