It came from the Kansas Road entrance to the parking lot , and even this close it looked no different than it had when we first noticed it on the far side of the lake . It was white and bright but non-reflecting . It was moving fast , and it had blotted out most of the sun . Where the sun had been there was now a silver coin in the sky , like a full moon in winter seen through a thin scud of cloud .
Он шел от въезда с Канзас-роуд на стоянку, и даже так близко он не отличался от того, каким был, когда мы впервые заметили его на дальнем берегу озера. Он был белым и ярким, но не отражающим. Он двигался быстро и закрыл большую часть солнца. Там, где раньше было солнце, теперь в небе виднелась серебряная монета, словно полная луна зимой, видимая сквозь тонкие облака.