Someone bumped past me roughly , jolting me off my feet , and I picked Billy up . I was getting scared , too . The confusion was mounting . Sally , the checker by Bud Brown , started away and he grabbed her back by the collar of her red smock . It ripped . She slap-clawed out at him , her face twisting . " Get your fu ** ing hands off me ! " she screamed .
Кто-то грубо проткнул меня, сбив с ног, и я поднял Билли на руки. Мне тоже стало страшно. Путаница нарастала. Салли, контролер Бада Брауна, отскочила, и он схватил ее за воротник красного халата. Я споткнулся. Она шлепнула его когтями, ее лицо скривилось. "Убери свои гребаные руки от меня!" она закричала.