Suddenly a shrieking noise began in the distance . It quickly built up in volume and resolved itself into the crazy warble of a police siren . A horn blared at the intersection and there was a shriek of brakes and burning rubber . I could n't see - the angle was all wrong-but the siren reached its loudest as it approached the market and then began to fade as the police car went past . A few people broke out of line to look , but not many . They had waited too long to chance losing their places .
Внезапно вдалеке раздался визг. Он быстро нарастал и растворялся в сумасшедшем треле полицейской сирены. На перекрестке загудел гудок, послышался визг тормозов и горящей резины. Я не мог разглядеть — угол был неверный, — но сирена достигла максимальной громкости по мере приближения к рынку, а затем начала стихать, когда мимо проехала полицейская машина. Несколько человек вырвались из очереди, чтобы посмотреть, но не так много. Они слишком долго ждали, чтобы случайно потерять свои места.