We were in the line that would eventually lead us to the checkout where Bud Brown was standing . There were still maybe thirty people in front of us . The easiest one to pick out was Mrs. Carmody , in her blazing-yellow pantsuit . She looked like an advertisement for yellow fever .
Мы стояли в очереди, которая в конце концов привела нас к кассе, где стоял Бад Браун. Перед нами было еще человек тридцать. Легче всего было отличить миссис Кармоди в ее ярко-желтом брючном костюме. Она выглядела как реклама желтой лихорадки.
