We had made it up to the bread racks-to the point where the double line bent to the left . We could see the checkout lanes now , the two that were open and the other four , deserted , each with a little sign on the stationary conveyor belt , signs that read PLEASE CHOOSE ANOTHER LANE and WINSTON . Beyond the lanes was the big sectioned plate-glass window which gave a view of the parking lot and the intersection of Routes 117 and 302 beyond . The view was partially obscured by the white-paper backs of signs advertising current specials and the latest giveaway , which happened to be a set of books called The Mother Nature Encyclopedia .
Мы добрались до стеллажей для хлеба — до того места, где двойная линия изгибалась влево. Теперь мы могли видеть кассовые дорожки, две из которых были открыты, а остальные четыре были пусты, каждая с небольшой табличкой на стационарной конвейерной ленте, табличками с надписью «ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ ДРУГОЙ ПОЛОС» и «УИНСТОН». За переулками было большое секционное окно из цельного стекла, из которого открывался вид на стоянку и пересечение шоссе 117 и 302 за ним. Вид был частично закрыт белыми бумажными оборотами вывесок, рекламировавших текущие специальные предложения и последний подарок, который оказался набором книг под названием «Энциклопедия Матери-природы».