" Jeez , why ca n't they hurry up , Dad ? " Billy asked . That pinched look was still on his face , and suddenly , briefly , the mist of disquiet that had settled over me rifted , and something terrible peered through from the other side-the bright and metallic face of terror . Then it passed .
"Боже, почему они не могут поторопиться, папа?" — спросил Билли. Это сжатое выражение было еще на его лице, и вдруг, ненадолго, туман беспокойства, севший на меня, рассеялся, и что-то ужасное проглянуло с другой стороны — яркое и металлическое лицо ужаса. Потом это прошло.