I almost slapped my forehead . The phone lines were down someplace , of course . Some of them were underground , but nowhere near all of them . I tried the phone anyway . The pay phones in the area are what Steff calls Paranoid Pay Phones . Instead of putting your dime right in , you get a dial tone and make your call . When someone answers , there 's an automatic cutoff and you have to shove your dime in before your party hangs up . They 're irritating , but that day it did save me my dime . There was no dial tone . As the lady had said , it was just dah-dah-dah .
Я чуть не хлопнул себя по лбу. Телефонные линии где-то были отключены, конечно. Некоторые из них были под землей, но далеко не все. Я все же попробовал телефон. Телефоны-автоматы в этом районе Стефф называет таксофонами-параноиками. Вместо того, чтобы класть свою монету сразу, вы слышите гудок и звоните. Когда кто-то отвечает, происходит автоматическое отключение, и вы должны вложить свою монету, прежде чем ваша группа повесит трубку. Они раздражают, но в тот день это сэкономило мне мою копейку. Не было гудка. Как и сказала дама, это было просто тах-тах-дах.