I circled the parking lot once , looking for a good space . There were none . I was just resigning myself to a long walk from the far end of the lot when I got lucky . A lime-green Cadillac the size of a small cabin cruiser was easing out of a slot in the rank closest to the market 's doors . The moment it was gone , I slid into the space .
Однажды я объехал парковку в поисках подходящего места. Их не было. Я как раз смирился с тем, что мне предстоит долгая прогулка от дальнего конца участка, когда мне повезло. Светло-зеленый «кадиллак» размером с небольшой крейсер с каютами выскользнул из щели в ряду, ближайшем к дверям рынка. В тот момент, когда он исчез, я скользнул в пространство.