Norton came from New Jersey , where there was no bottle-can-law ; I guess he could be forgiven for squashing my nickel when I could barely remember not to do it myself .
Нортон приехал из Нью-Джерси, где не существовало закона о бутылочной таре; Думаю, его можно простить за то, что он раздавил мой пятицентовик, когда я едва помнила, что не должна этого делать сама.