He was pointing at the remains of the Ellitches ' barn . For twelve years it had been sagging tiredly in Tommy Ellitch 's back field , up to its h * ps in sunflowers , goldenrod , and Lolly-come-see-me . Every fall I would think it could not last through another winter . And every spring it would still be there . But it was n't anymore . All that remained was a splintered wreckage and a roof that had been mostly stripped of shingles . Its number had come up . And for some reason that echoed solemnly , even ominously , inside me . The storm had come and smashed it flat .
Он указывал на остатки сарая Элличей. В течение двенадцати лет он устало провисал на заднем поле Томми Эллича, по самые бедра в подсолнухах, золотарнике и лолли-приходи-посмотри на меня. Каждую осень я думал, что не протяну еще одну зиму. И каждую весну он все еще был бы там. Но это было не так. Все, что осталось, это расколотые обломки и крыша, почти лишенная черепицы. Высветился его номер. И почему-то это торжественным, даже зловещим эхом отозвалось во мне. Пришла буря и разрушила его.