Part of it was the unnerving straight edge of its leading front . Nothing in nature is that even ; man is the inventor of straight edges . Part of it was that pure , dazzling whiteness , with no variation but also without the sparkle of moisture . It was only half a mile or so off now , and the contrast between it and the blues of the lake and sky was more striking than ever .
Частично это было пугающим прямым краем переднего фронта. В природе нет ничего подобного; человек является изобретателем прямых краев. Частью его была та чистая, ослепительная белизна, без изменений, но и без блеска влаги. До него оставалось всего полмили или около того, и контраст между ним и голубизной озера и неба был более разительным, чем когда-либо.