His throat began to emit little clicking sounds . His mouth worked as if he were toothless and chewing dates . For one helpless second I thought he was going to stand there and bawl like a kid on a sandlot . Then he got himself under some halfway kind of control , shrugged , and turned away as if to look at the chunks of wood I had cut up .
Его горло начало издавать тихие щелкающие звуки. Его рот работал, как будто он был беззубым и жующим финики. На одну беспомощную секунду я подумал, что он сейчас будет стоять и рыдать, как ребенок на песочнице. Потом он как-то взял себя в руки, пожал плечами и отвернулся, как бы желая посмотреть на деревяшки, которые я распилил.
