Norton had a 1960 Thunderbird in mint condition , only thirty thousand miles . It was a deep midnight blue inside and out . He drove it only summers , and then only rarely . He loved that Bird the way some men love electric trains or model ships or target-shooting pistols .
У Нортона был «Тандербёрд» 1960 года в отличном состоянии, всего тридцать тысяч миль. Он был темно-синим внутри и снаружи. Ездил на нем только летом, да и то редко. Он любил эту Птицу, как некоторые мужчины любят электропоезда, или модели кораблей, или пистолеты для стрельбы по мишеням.