To the right of the breakwater was a small sandy beach . In 1941 , before Pearl Harbor paid off the Great Depression in blood , my dad hired a man to truck in that fine beach sand-six dumptrucks full-and to spread it out to a depth that is about nipple-high on me , say five feet . The workman charged eighty bucks for the job , and the sand has never moved just as well , you know , you ca n't put a sandy beach in on your land now .
Справа от волнолома был небольшой песчаный пляж. В 1941 году, еще до того, как Перл-Харбор заплатил кровью за Великую депрессию, мой отец нанял человека, чтобы он вывозил этот мелкий пляжный песок — шесть самосвалов — и разбрасывал его на глубину, которая мне примерно по сосок, скажем, пять. ноги. Рабочий взял за работу восемьдесят баксов, а песок еще никогда не двигался так хорошо, понимаете, теперь на своей земле песчаный пляж не устроишь.