" That 's Norton 's tree ! " Steff said . And she said it with such hurt indignation that I had to smile in spite of the pain I felt . The flagpole was lying in the water and Old Glory floated soggily beside it in a tangle of lanyard . And I could imagine Norton 's response : Sue me .
"Это дерево Нортона!" — сказал Стефф. И она сказала это с таким обиженным негодованием, что мне пришлось улыбнуться, несмотря на боль, которую я чувствовал. Флагшток лежал в воде, а Старая Слава влажно плавала рядом с ним на спутанных шнурках. И я мог себе представить ответ Нортона: подать на меня в суд.