The expeditions to Mrs. Carmody 's Antiquary shop worked well for my wife and son . She was into carnival glass and he was into death in the name of taxidermy . But I thought that the old woman exercised a rather unpleasant hold over Steff 's mind , which was in all other ways practical and hardheaded . She had found Steff 's vulnerable spot , a mental Achilles ' heel . Nor was Steff the only one in town who was fascinated by Mrs. Carmody 's gothic pronouncements and folk remedies ( which were always prescribed in God 's name ) .
Экспедиции в антикварный магазин миссис Кармоди принесли пользу моей жене и сыну. Она увлекалась карнавальным стеклом, а он — смертью во имя таксидермии. Но я подумал, что старуха имела довольно неприятное влияние на разум Стефф, который во всех других отношениях был практичным и упрямым. Она нашла уязвимое место Стефф, ментальную ахиллесову пяту. Стефф была не единственной в городе, кто был очарован готическими заявлениями миссис Кармоди и народными средствами (которые всегда прописывались во имя Бога).