In one of the shadowy , dusty back rooms , stuffed owls with gold-ringed eyes spread their wings forever as their feet endlessly grasped varnished logs ; stuffed raccoons stood in a trio around a " stream " that was a long fragment of dusty mirror ; and one moth-eaten wolf , which was foaming sawdust instead of saliva around his muzzle , snarled a creepy eternal snarl . Mrs. Carmody claimed the wolf was shot by her father as it came to drink from Stevens Brook one September afternoon in 1901 .
В одной из темных, пыльных задних комнат чучела сов с глазами в золотых кольцах вечно расправляли крылья, а их лапы бесконечно хватались за лакированные бревна; чучела енотов стояли тройкой вокруг «ручья», представлявшего собой длинный обломок запыленного зеркала; а один изъеденный молью волк, у которого вокруг морды вместо слюны пенились опилки, зарычал жутким вечным рыком. Миссис Кармоди утверждала, что волк был застрелен ее отцом, когда он пришел напиться из Стивенса Брука сентябрьским днем 1901 года.