He put a shot into each of the crosspieces , blowing the roods to splinters , and four more into the woman ’ s head . She seemed to accordian into herself and waver like a shimmer of heat .
Он выстрелил в каждую из перемычек, разнеся стержни в щепки, и еще четыре — в голову женщины. Казалось, она гармонировала с самой собой и колебалась, словно мерцание тепла.
