It was Allie , and of course it had to be Allie , coming at him with her face distorted , the scar a hellish purple in the lowering light He saw that she was held hostage ; the distorted , grimacing face of Sheb peered over her shoulder like a witch ’ s familiar . She was his shield and sacrifice . He saw it all , clear and shadowless in the frozen deathless light of the sterile calm , and heard her :
Это была Элли, и, конечно же, это должна была быть Элли, идущая к нему с искаженным лицом, со шрамом, который казался адским фиолетовым в тусклом свете. Он увидел, что она в заложниках; искаженное, гримасничающее лицо Шеба выглянуло из-за ее плеча, как фамильяр ведьмы. Она была его щитом и жертвой. Он видел все это ясно и без теней в ледяном, бессмертном свете стерильного спокойствия, и слышал ее:
