There was a large wooden cross nailed to the door of the place , which was leaning and tired . He rapped and waited . No answer . He rapped again . No answer . He drew back and kicked in the door with one hard shot of his right boot . A small bolt on the inside ripped free . The door banged against a haphazardly planked wall and scared rats into skittering flight Sylvia Pittston sat in the hall , sat in a mammoth darkwood rocker , and looked at him calmly with those great and dark eyes . The stormlight fell on her cheeks in terrifying half - tones . She wore a shawl . The rocker made tiny squeaking noises .
К покосившейся и уставшей двери был прибит большой деревянный крест. Он постучал и стал ждать. Нет ответа. Он снова постучал. Нет ответа. Он отпрянул и ударил дверь сильным ударом правого ботинка. Маленький болт внутри оторвался. Дверь ударилась о беспорядочно обшитую досками стену, и испуганные крысы бросились в бегство. Сильвия Питтстон сидела в холле, сидела в гигантском кресле-качалке из темного дерева и спокойно смотрела на него своими большими темными глазами. Грозовой свет падал на ее щеки устрашающими полутонами. Она носила шаль. Качалка издала тихий скрип.